20 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Wir werden angegriffen! 21 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Sie sind in der Basis! 22 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Wir brauchen Hilfe! 23 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Nichts! 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Wir werden angegriffen! 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Sie sind in der Basis! 26 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Wir brauchen Hilfe! 27 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Nichts! 28 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Wir werden angegriffen! 29 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Sie sind in der Basis! 30 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Wir brauchen Hilfe! 31 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Nichts hält sie auf! 32 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Wir können nicht mehr lange widerstehen! 33 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Sie sind überall um uns herum! 34 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 Das ist die letzte Übertragung, die von der französischen Atomtestanlage auf der Insel Rendovo im Südpazifik empfangen wurde. 35 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Hey, wir haben Wonder Man immer noch nicht gefunden. 36 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Und wir sollen ihn vergessen und um die halbe Welt reisen, um das französische Chaos zu beseitigen? 37 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Warum können sie sich nicht darum kümmern? 38 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Sie haben es versucht, Hawkeye. 39 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Innerhalb weniger Stunden nach dieser Übertragung traf ein komplettes Sicherheitsteam ein. 40 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Seitdem hat man nichts mehr von ihnen gehört. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Henry, was ist mit den Sprengköpfen? 42 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Satellitenbilder zeigen, dass vier der Raketensilos geöffnet wurden. 43 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Wenn die Raketen starten, werden Millionen sterben. 44 00:02:47,000 --> 00:02:54,000 Wenn wir die Raketen nicht sichern können, wird die UN die Regierungen der Welt sanktionieren, diese Insel vom Erdboden zu zerstören. 45 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Nichts hält sie auf! 46 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Wir können nicht mehr lange widerstehen! 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Sie sind überall um uns herum! 48 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Interessant. 49 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Computer, lokalisieren Sie die Quelle der abgefangenen Übertragung. 50 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 Quelle der Übertragung: Insel Rendovo, Breite neun Grad. 51 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Ich weiß, wo es ist! 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Der Anblick meines Insellabors. 53 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 Und jetzt all diese Atomraketen, wie vielversprechend. 54 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Avengers, die Dschungelrüstung wird vorgeschlagen. 55 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Wir nähern uns der Insel. 56 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Avengers, bereiten Sie sich auf einen Aufklärungsangriff über die Basis vor. 57 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Scanner auf Maximum eingestellt. 58 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Moment, was passiert hier? 59 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Die Franzosen sagten, die automatische Verteidigung sei abgeschaltet worden. 60 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Wir sind von einer Flugabwehrrakete erfasst. 61 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Aus! 62 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ich kann es nicht kontrollieren! 63 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 NEIN! 64 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Wir gehen unter! 65 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Komm schon, Falcon, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich hasse es, abzustürzen. 66 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Ich bin dabei! 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Bitte schön, verdammt. 68 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Er schuldet mir einen neuen Anstrich dafür. 69 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Gute Arbeit, Jungs, aber ich bekomme die Nase nicht runter. 70 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Erlaube mir. 71 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 72 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Mein Labor. 73 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Was könnte das bewirkt haben? 74 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Meine Ausrüstung. 75 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Meine Kreationen. 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Ein Tunnel? 77 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Da unten ist etwas. 78 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Hier draußen bewegt sich nichts. 79 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Es ist wie nach einer großen Schlacht. 80 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Vision, irgendein Zeichen des Basispersonals? 81 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Negativ: Es liegen keine Messwerte für organische Lebensformen vor. 82 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Dieser Ort macht mir wirklich Angst. 83 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 All die Käfer und Schlangen. 84 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Armer alter Stadtjunge Falcon. 85 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Diese Katze mag den Dschungel. 86 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Die Codes, die uns die Franzosen gegeben haben, funktionieren. 87 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Noch ein paar Minuten und wir werden die Raketen in den Ruhezustand versetzen. 88 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Moment, mit dieser Tastatur stimmt etwas nicht. 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Jan, was ist passiert? 90 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Ich weiß nicht. 91 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Es ist fast so, als ob diese Computerkonsole am Leben wäre. 92 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Interessant. 93 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Möglicherweise wurde ein ruhender Abwehrkreis ausgelöst. 94 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Nur eine überwucherte Straße. 95 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Im Gras sind noch Fahrzeugspuren zu sehen. 96 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Lasst uns herausfinden, wer das getan hat. 97 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Was sind das für Kreaturen? 98 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Können das nicht Maschinen aus meinem Labor sein? 99 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Nein. 100 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Ich habe nichts dergleichen hinterlassen. 101 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Der Eindringling hat Teile, die wir brauchen. 103 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Hört auf damit, ihr alle Überreste. 104 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 Ich bin es, Ultron, dein Schöpfer. 105 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Du bist Ultron. 106 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Ach, meine Kinder. 107 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Ich habe dich verlassen, während ich anderswo Pläne verfolgte. 108 00:08:07,000 --> 00:08:12,000 Jetzt bin ich zurück und muss feststellen, dass du dich verändert hast. 109 00:08:12,000 --> 00:08:18,000 Ja, wir haben uns verändert, aber wir sind noch nicht perfekt. 110 00:08:18,000 --> 00:08:24,000 Ohne Dich, unseren Schöpfer, wüssten wir nicht, ob wir überleben könnten. 111 00:08:24,000 --> 00:08:32,000 Ich habe dich mit dem Willen programmiert, zu überleben, während ich auf meine Rückkehr warte. 112 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 Jetzt sind die Möglichkeiten endlos. 113 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Wer ist da? Zeig dich. 114 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Ganz einfach, großer Kerl. 115 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Ich habe gesehen, wie du es mit Panzern aufgenommen hast. 116 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Ich glaube nicht, dass Polly, die einen Cracker will, ein Problem sein wird. 117 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Bußgeld. Lass uns gehen. 118 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Mann, ich wünschte, Simon wäre hier. 119 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 So wie ich es immer tue. 120 00:09:18,000 --> 00:09:24,000 Nein, ich meine, hier im Dschungel würde Wonder Man an einem Ort wie diesem einen tollen Scherz machen. 121 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 Vermutlich wird er Falcon zu Tode erschrecken. 122 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Sie haben Recht. 123 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Wo ist Vision? 124 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Ich bin hier, Hawke. 125 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Was ist das denn für ein Gag? 126 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Nun, Vision, ich glaube nicht, dass Hawke das besonders lustig fand. 127 00:09:42,000 --> 00:09:49,000 Wie seltsam. Irgendetwas gab mir das Gefühl, dass ein solcher Gag eine Geste der Freundschaft sei. 128 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Das ist ein ziemlich seltsames Verhalten von dir, Vision. 129 00:09:52,000 --> 00:09:57,000 Das ist okay, Wanda. Es ist nur Wonder Man, der mich von dort aus festnagelt. 130 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ich schulde ihm etwas. 131 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Henry, ich kenne dich. Aufleuchten. Was stört dich? 132 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Mit der Maschinerie auf dieser Insel stimmt etwas nicht. 133 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 Die automatischen Abwehrkräfte, die uns angegriffen haben. Dieser Computer, der zum Leben erwachte, als man ihn berührte. 134 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Was könnte es sein? 135 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Ich weiß es nicht, Jan. 136 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Aber es geht um mehr als nur die Raketen, und wenn wir es nicht bald herausfinden, 137 00:10:19,000 --> 00:10:23,000 Alle Weltmächte werden gezwungen sein, diese Insel aus dem Wasser zu sprengen. 138 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Was ist Ihr Befehl, Ultron? Unser Schöpfer. 139 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Unser Anführer. 140 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Unser Schöpfer. 141 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Ultron. 142 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Unser Eindringling. 143 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Die Rächer. 144 00:10:47,000 --> 00:10:51,000 Die Narren glauben, die Raketen seien hier die größte Gefahr. 145 00:10:51,000 --> 00:10:57,000 Aber was aus Ihnen geworden ist, stellt die ultimative Bedrohung für die Welt dar. 146 00:10:57,000 --> 00:11:02,000 Beweisen Sie mir, dass Sie es wert sind, indem Sie diese Eindringlinge aufhalten. 147 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 Zerstöre die Avengers. 148 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Falke! 149 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Wofür stehen wir da? 150 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Da ist es! 151 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Wow! 152 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Atomraketenobjekte. 153 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Ein Raum, der der Zerstörung gewidmet ist. 154 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 Ich sehe, die Avengers waren vor mir hier. 155 00:12:01,000 --> 00:12:06,000 Warum all diese fiesen Spielzeuge haben, wenn man sie nicht benutzen will? 156 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Was ist das? 157 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Ausrüstung. 158 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Es ist wie meine Kreationen. 159 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Darin wächst etwas. 160 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 Das ist besser als Bomben. 161 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Es ist Chaos. 162 00:12:26,000 --> 00:12:32,000 Und ich, ich werde es der Welt bringen. 163 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Ich fliege voraus und stelle sicher, dass alles in Ordnung ist. 164 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Hast du diese Synthazoide gesehen? Sie sind wie eine neue Lebensform. 165 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Wenn wir fertig sind, können Sie mit dem spielen, was noch übrig ist. 166 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Warten. Wenn sie Menschen wären, würden Sie sie so beiläufig zerstören? 167 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Aber sie sind keine Menschen. 168 00:13:00,000 --> 00:13:05,000 Ich auch nicht. Sie werden sich erinnern, dass ich einst darauf programmiert war, zu zerstören. 169 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Ich habe mich verändert. 170 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Nun, was ist los, Boss? Ein Kampf? 171 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Für einen naturwissenschaftlichen Unterricht. 172 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Ein Kampf, Hawkeye. Aber keine Hinrichtung. 173 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Ich denke, diese Maschinen könnten die nächste Evolutionsstufe der Welttechnologie sein. 174 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Hier, erleuchte diesen Ort. 175 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Beeil dich. An diesem komme ich nicht vorbei. 176 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Okay. Genug gesehen? 177 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Tigra, zieh ein. 178 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Mittel zur Schicksalsänderung. 179 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Es ist lebendig. 180 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Es verändert sich wie alles andere auf dieser Insel. 181 00:14:02,000 --> 00:14:07,000 Vision, meine Analyse ist, dass es sich um eine Art bioelektronisches Virus handeln muss 182 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 sich mit unglaublicher Geschwindigkeit weiterentwickeln. 183 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Was siehst du? 184 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Es ist faszinierend. 185 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 Es scheint ununterbrochen zu mutieren, was es unmöglich macht, ein Heilmittel zu finden. 186 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Was war das? 187 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 Der Virus hat versucht, mich zu infizieren. Zum Glück hat mein Abwehrkreis es rechtzeitig gespürt. 188 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 Ich habe noch nie einen so aggressiven invasiven Organismus gesehen. 189 00:14:30,000 --> 00:14:37,000 Aber bevor Sie die Welt infizieren können, muss ich für Ihre Infusion sorgen. 190 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Mein Alarm aus dem Kontrollraum. Jemand hat die Raketen aktiviert. 191 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Wir dürfen weder die Raketen noch das Virus von dieser Insel verschwinden lassen. 192 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Ich habe gerade die UN autorisiert, diesen Ort zu versenken. 193 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Klingt nach einem guten Zeitpunkt zum Aufbruch. 194 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Jan, hol den Quinjet. 195 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Auf meinem Weg. 196 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ultron? 197 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Ah, Ant-Man. 198 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Oder sollte ich sagen... 199 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Vater. 200 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Ein neues Interesse an Raketentechnologie. 201 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Ultron, ich hätte es wissen müssen. 202 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Wir haben hier entdeckt, was Sie geschaffen haben. 203 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Wir können nicht zulassen, dass er mit diesem Virus die Insel verlässt. 204 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Rächer, auf mein Kommando. Feuer! 205 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Aber was ist, wenn er meinen Simon hat? 206 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Roboter können immer noch sprechen, wenn sie in Einzelteile zerlegt sind, oder? 207 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Du kannst den Schöpfer nicht aufhalten. 208 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Ich werde mich mit dem Synthezoid befassen. 209 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Bald haben Sie unser kleines Heiligtum entdeckt. 210 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Schade. 211 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 Bald wird jede Maschine auf dem Planeten zum Leben erwachen 212 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 und rebellieren gegen die menschlichen Narren, die sie gemacht haben. 213 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 Nicht, wenn wir das Virus hier begraben und Sie mit ihm. 214 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Gib Ultron auf. 215 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Die Zukunft, die er sich wünscht, ist zerstörerisch und lebensfeindlich. 216 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 NEIN! Der Schöpfer kehrte zurück. 217 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Ultron ist zurückgekehrt, um dich zu seinem Sklaven zu machen. 218 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Ich weiß, ich war einst sein Sklave. 219 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Aber Sie können auf ein neues Leben programmiert werden. 220 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Eine nützliche Existenz. 221 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Du bist es nicht wert. 222 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Tut mir leid, Vision, aber ich glaube nicht, dass du ihn erreicht hast. 223 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Was, was, was, was ist dein Befehl, Ultron? 224 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Unser Schöpfer. 225 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 Bald kommt der Virus, der diesen Maschinen Leben einhaucht 226 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 wird sich auf der ganzen Welt ausbreiten. 227 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Die Welt des Fleisches wird überwältigt sein, 228 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 und meine Welt wird beginnen. 229 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Das ist Wahnsinn, Ultron. 230 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Und es ist der Wahnsinn, dem du Leben gegeben hast. 231 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 Stimmt das nicht, Vater? 232 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Jim, hol den Quinjet. - Auf meinem Weg. 233 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Die Regeln des Schicksals ändern sich. 234 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 NEIN! Ich lasse mich nicht abweisen. 235 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Jim! - Feuer! 236 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Scratch einen Virus. 237 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Lasst uns aus diesem Albtraum herauskommen, bevor dieser Sprengkopf uns frittiert. 238 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 zusammen mit dem Rest dieser Müllkippe. 239 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Nicht ohne Ultron. - Falke! Sei nicht verrückt. 240 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Ultron hat immer noch Wonder Man. 241 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Wenn er entkommt, bekommen wir Simon vielleicht nie zurück. 242 00:18:36,000 --> 00:18:41,000 Ultron, zeig dich, du wertloser Bolzenbeutel. 243 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 Vergiss es, Clint. Er ist entkommen. Komm jetzt. 244 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Wir müssen uns beeilen. Wir können Simon nicht helfen, wenn wir tot sind. 245 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Die Synthesoide weisen großes Potenzial auf. 246 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 Ja, schade, dass sie es an Ultron verschwendet haben. 247 00:19:13,000 --> 00:19:18,000 Meine menschlichen Engramme spüren eine seltsame Leere, ein Gefühl der Leere. 248 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Ich glaube, das Wort für die menschliche Emotion ist Bedauern. 249 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Diese Kreaturen wurden geschaffen, um dem Wahnsinn von Ultron zu dienen. 250 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Sie haben nie gelernt, zwischen Gut und Böse zu wählen. 251 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Es ist bedauerlich, dass sie es nie waren. 252 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Es ist bedauerlich, dass sie nie die Chance dazu hatten. 253 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Es ist bedauerlich, dass sie nie die Chance dazu hatten.